крайность (Перенаправлено с крайностей)

крайность extreme

сущ. женск. крайность [krájnə[s][t]]

1 чрезме́рное проявле́ние чего́-л. extrême

Он пойдёт на любу́ю кра́йность. Il ira jusqúà l'extrême.

Он упря́м до кра́йности. Il est extrêmement têtu.

2 тяжёлое положе́ние nécessité

В слу́чае осо́бой кра́йности, сле́дует де́йствовать по инстру́кции. En cas d’extrême nécessité il faut suivre les instructions.

в кра́йности
в слу́чае необходи́мости au besoin

до кра́йности
чрезвыча́йно monstrueux

довести́ кого́-л. до кра́йности
вы́вести кого́-л. из себя́ pousser qn. à ĺextrême

в кра́йности
доводи́ть что-л. до противоре́чий aller à ĺextrême, tomber dans des détails

переходи́ть от одно́й кра́йности к друго́й
о непосле́довательности в реше́ниях или посту́пках tomber d'un excès à ĺautre