край

край 지방, 가장자리 Rand border, point, verge, brim, brink, edging, edge coin, bord حافة okraj kant παρυφή filo reuna rub margine 端 rand kant krawędź beira kant ขอบ sınır rìa 边缘

сущ. муж. край [kraj]

1 грань bord

край стола́ bord d'une table

2 преде́льная часть чего́-л. bord

сосу́д, по́лный до краёв récipient plein jusqu'au bord

3 окра́ина extrémité

жить на краю́ го́рода habiter à l'extrémité de la ville

4 ме́стность région

родно́й край pays natal

край све́та
о́чень далеко́ au bout du monde

конца́-кра́я нет
о чём-л. для́щемся до́лго или простира́ющемся далеко́ on n'en voit pas la fin

быть на краю́ ги́бели
находи́ться в смерте́льной опа́сности être à deux doigts de la mort

быть на краю́ моги́лы
быть бли́зким к сме́рти avoir un pied dans la tombe

ли́ться че́рез край
бу́рно проявля́ться être en flammes

кра́ем гла́за ви́деть
ви́деть что-л. ме́льком voir avec le coin d'œil

кра́ем у́ха слы́шать
случа́йно услы́шать что-л. entendre du bout de l'oreille