косить

косить mow, mow down, scythe, squint schielen, mähen يَِجِز, ينظر بعينين نصف مغمضتين pokosit, šilhat kigge med sammenknebne øjne, slå αλληθωρίζω, θερίζω bizquear, segar karsastaa, leikata ruohoa loucher, tondre kositi, žmirkati strizzare gli occhi, tagliare l’erba 刈る, 斜視である 눈을 가늘게 뜨고 보다, 베다 maaien, scheel kijken skjele, slå skosić, zmrużyć oczy cortar, olhar com os olhos meio fechados, ter os olhos tortos kisa, klippa ตัดหญ้า, ตาเหล่ çim biçmek, şaşı bakmak bị lác mắt, cắt cỏ 割草, 斜视¹

глаг. несов. косить [ka[s]í[t]]

1 среза́ть косо́й (2) faucher

коси́ть траву́ faucher l'herbe

2 губи́ть faucher, décimer

Эпиде́мия коси́ла люде́й. L'épidémie décima les gens.

---

косить mow, mow down, scythe, squint schielen, mähen يَِجِز, ينظر بعينين نصف مغمضتين pokosit, šilhat kigge med sammenknebne øjne, slå αλληθωρίζω, θερίζω bizquear, segar karsastaa, leikata ruohoa loucher, tondre kositi, žmirkati strizzare gli occhi, tagliare l’erba 刈る, 斜視である 눈을 가늘게 뜨고 보다, 베다 maaien, scheel kijken skjele, slå skosić, zmrużyć oczy cortar, olhar com os olhos meio fechados, ter os olhos tortos kisa, klippa ตัดหญ้า, ตาเหล่ çim biçmek, şaşı bakmak bị lác mắt, cắt cỏ 割草, 斜视²

глаг. несов. косить

1 де́лать кривы́м tordre

коси́ть рот tordre la bouche

2 отклоня́ться от прямо́го направле́ния dévier, décaler

Руль коси́т вле́во. Le guidon dévie à gauche.

3 сиде́ть кри́во (об оде́жде) mal tomber

ю́бка коси́т la jupe tombe mal

4 смотре́ть и́скоса loucher

Я коси́л взгля́дом на челове́ка ря́дом. Je louchai sur la personne à côté.

5 быть напра́вленным ко́со loucher

пра́вый глаз коси́т l’œil droit louche

6 быть косы́м loucher, bigler

Он коси́т на оди́н глаз. Il louche d'un œil.