короткий

короткий kort kurz short mal corto lühike court קצר 短い brevis krótki breve, corto قصير krátký κοντός lyhyt kratak 짧은 kort kort curto kort สั้น kısa ngắn 短的

прил. короткий [karót[k]ij]

1 ма́лый по длине́ court

коро́ткая ю́бка jupe courte

2 непродолжи́тельный de peu d'étendue

Её жизнь была́ коро́ткой. Sa vie était courte.

3 немногосло́вный silencieux, taciturne

коро́ткий расска́з brève histoire

4 бы́стрый (о движе́нии) rapide, prompt

коро́ткий уда́р claquement, battement

5 отры́вистый bref, court

коро́ткий звук son bref

6 бли́зкий bon

коро́ткие отноше́ния relations intimes

коро́ткая па́мять
плоха́я па́мять mauvaise mémoire

быть на коро́ткой ноге́ с кем-л.
быть в прия́тельских отноше́ниях être sur un pied d'intimité avec qqn., être à tu et à toi

ру́ки ко́ротки у кого́-л.
нет возмо́жности сде́лать что-л. qqn. n'a pas le bras assez long