копать

копать dig graven يَحفُر vykopat grave graben σκάβω cavar kaivaa creuser kopati scavare 掘る (...을) 파다 grave kopnąć cavar gräva ขุด kazmak đào 挖

глаг. несов. копать [kapá[t]]

1 разрыхля́ть bêcher, biner

копа́ть зе́млю biner la terre

2 рыть creuser

копа́ть я́му creuser un trou

3 ро́я, извлека́ть из земли́ déterrer

копа́ть карто́фель déterrer des pommes de terre

копа́ть под кого́-л.
стреми́ться опоро́чить кого́-л. essayer de discréditer qqn.

глаг. несов. копаться [kapáʦə]

1 ры́ться в чём-л. fouiller

копа́ться в песке́ fouiller dans le sable, gratter le sable

2 перебира́я разы́скивать fouiller, farfouiller

копа́ться в оде́жде fouiller dans des vêtements

3 внима́тельно изуча́ть что-л. fouiller

копа́ться в уче́бниках fouiller dans des livres

4 сли́шком тща́тельно анализи́ровать fouiller, creuser

копа́ться в душе́ fouiller dans l'âme

5 де́лать что-л. до́лго и́ли неуме́ло traîner, lambiner

копа́ться с обе́дом lambiner avec le déjeuner