кипеть (Перенаправлено с кипим)

кипеть kochen boil boli ferver يَغْلي uvařit (se) koge βράζω hervir kiehua bouillir kipjeti far bollire 沸騰する 끓다 koken koke ugotować się koka ทำให้เดือด kaynatmak sôi 沸腾

глаг. несов. кипеть [[k]i[p]é[t]]

1 пе́ниться при си́льном нагрева́нии bouillir

вода́ кипи́т l'eau bout

2 кише́ть (в знач. 1) bouillir

толпа́ кипи́т la foule bouillonne

3 бу́рно протека́ть bouillir

жизнь кипи́т la vie bout

4 бу́рно проявля́ться être en flammes

В нем кипе́ла стра́сть. La passion écumait en lui.

5 быть оживлённым battre son plein

го́род кипи́т la ville battait son plein

6 возмуща́ться brûler

Она́ кипе́ла от возмуще́ния. Elle brûlait d'indignation.

кипе́ть ключо́м

1 бурли́ть (о жидкости) bouillir

2 бу́рно проявля́ться être en flammes

не́нависть ключо́м кипи́т écumer de rage