кто (Перенаправлено с кем)

кто whom, who quién, a quién chi, che wie مَنْ kdo, komu hvem, som wem, wer ο οποίος, τον οποίο ketä, kuka qui koga, tko 誰, 誰を 누구, 누구에게 hvem kogo, kto que, quem som, vem ใคร, บุคคลที่ kim, kime/kimi ai, người nào 谁

мест. кто [kto]

1 како́й челове́к? qui

Кто к нам пришёл? Qui est venu chez nous?

О ком идёт речь? De qui parle-t-on?

2 и́менно э́тот celui qui

Вот кто зна́ет, как реши́ть зада́чу. Voilà celui qui sait comment résoudre le problème.

3 кто-нибу́дь quelqúun

Е́сли кто позвони́т, скажи́, что меня́ нет. Si quelqúun appelle, dis que je ne suis pas là.

4 при повторе́нииоди́н/одни́-друго́й/други́е les uns, les autres

Кто ещё рабо́тает, а кто уже́ спит. Les uns travaillent encore, les autres dorment déjà.

5 все те qui, tous ceux

Кто не смотре́л э́тот фильм, не зна́ет, о чём речь. Qui n'a pas vu ce film, ne sait pas de quoi il s'agit.

6 присоединя́ет изъясни́тельные и определи́тельные прида́точные предложе́ния ćest celui qui

Э́то тот, о ком мы говори́ли вчера́. Ćest celui dont on a parlé hier.

Пригла́шаю всех, кто заинтересо́ван. J'invite tous ceux qui sont intéressés.

Я зна́ю, кому́ это мо́жет пона́добиться. Je sais qui pourrait avoir besoin de cela.

кто куда́
в ра́зные сто́роны, места́ chacun de son côté

кто бы то ни был
любо́й, ка́ждый qui que ce soit, ńimporte qui

кто его́ зна́ет
неизве́стно qui sait

ма́ло ли кто
мно́гие sait-on qui

кому́ что нра́вится
у ка́ждого свой вкус ćest une affaire de goût

мест. кто-либо [któ[l]ibə] quelqúun see also кто-нибудь

мест. кто-нибудь [któ[n]ibu[t]] безразли́чно кто́ quelqúun, ńimporte qui

спроси́ть кого́-нибу́дь demander à quelqúun

мест. кто-то [któtə] неизве́стно кто quelqúun

Кто-то стучи́т в дверь. Quelqúun frappe à la porte.