качать

качать schaukeln, schwanken pump, swing, sway balanci يَتمَايل zhoupnout (se) svinge ταλαντεύομαι balancearse huojua balancer pokolebati oscillare ゆすぶる 전후(좌우)로 흔들리다 slingeren svaie zakołysać (się) balançar-se svaja แกว่งไปมา salınmak đu đưa 摇摆

глаг. несов. качать [katʲʆá[t]]

1 приводи́ть в колеба́тельное движе́ние из стороны́ в сто́рону или све́рху вниз remuer

кача́ть коля́ску remuer une voiture d́enfant

2 подбра́сывать на рука́х ballotter

кача́ть чемпио́на entraîner un champion

3 производи́ть движе́ние чем-л. secouer

кача́ть голово́й secouer la tête

4 вытя́гивать насо́сом pomper

кача́ть нефть pomper du pétrole

кача́ть права́
дока́зывать своё пра́во на что-л. revendiquer ses droits, se réclamer de ses droits

глаг. возвр. несов. качаться [katʲʆáʦə]

1 дви́гаться из стороны́ в сто́рону или вверх и вниз se balancer

кача́ться на каче́лях faire de la balançoire

2 шата́ться при ходьбе́ vaciller, tituber, chanceler

кача́ться от уста́лости chanceler de fatigue