казаться (Перенаправлено с казался)

казаться scheinen seem, appear, methinks parecer sembrare يَبْدو zdát (se) synes φαίνομαι vaikuttaa joltakin sembler činiti se ように思われる 보이다 schijnen synes wydać się parecer verka ที่ปรากฏ görünmek dường như 似乎

глаг. возвр. несов. казаться [kazáʦə]

1 име́ть како́й-л. вид sembler

Она́ каза́лась совсе́м молодо́й. Elle semblait très jeune.

2 представля́ться воображе́нию sembler

Мне ка́жется, что я его́ где-то ви́дела. Il me semble que je l'ai déjà vue quelque part.

каза́лось бы
мо́жно поду́мать, что on pourrait penser que...

глаг. безл. кажется по-ви́димому ce me semble

Он, ка́жется, заболе́л. Il semble être malade.

част. кажется выража́ет неуве́ренное подтвержде́ние exprime la confirmation incertaine

Кто-то стуча́лся? - Ка́жется. Quelqúun a frappé? Il me semble.