исчезнуть

исчезнуть zmizet verschwinden χάνομαι disappear desaparecer kadota disparaître sparire verdwijnen zniknąć zmiznúť ortadan kalkmak зникнути desaparecer изчезват 消失 消失 تختفي forsvinde

глаг. сов. исчезнуть [iʆʆéznu[t]]

1 переста́ть существова́ть disparaître

следы́ исче́зли Les traces ont disparu

2 пропа́сть, потеря́ться disparaître

Он исче́з не́сколько лет наза́д. Il a disparu il y a quelques années.

3 переста́ть проявля́ться se taire

любо́вь исче́зла l'amour a disparu

4 скры́ться, пропа́сть disparaître

Го́род исче́з из ви́да. La ville a disparu de la vue.

5 незаме́тно или бы́стро поки́нуть како́е-л. ме́сто śéchapper

Он исче́з, да́же не попроща́вшись. Il a disparu sans même dire adieu.

6 переста́ть появля́ться где-л. disparaître

Почему́ ты исче́з так надо́лго? Pourquoi as-tu disparu si longtemps?