испортить

испортить damaĝi break, spoil, mess up alterar, desarrumar يُخطِئ zaneřádit ødelægge verpfuschen κάνω άνω κάτω desordenar sotkea mettre en désordre unerediti scompigliare 散らかす 망쳐놓다 in de war sturen skitne til nabałaganić stöka till ทำให้สกปรก kirletmek làm bẩn 搞糟

глаг. сов. испортить [ispór[t]i[t]]

1 повреди́ть arracher

испо́ртить маши́ну endommager la voiture

2 причини́ть вред, расстро́ить gâter

испо́ртить зре́ние gâter la vue

3 сде́лать плохи́м gâcher

Он испо́ртил мне настрое́ние. Il ḿa gâché l'humeur.

4 оказа́ть дурно́е влия́ние на кого́-л. corrompre

испо́ртить ребёнка corrompre un enfant

глаг. возвр. сов. испортиться [ispór[t]i]

1 стать неиспра́вным casser

Замо́к испо́ртился. La serrure est cassée.

2 прийти́ в боле́зненное состоя́ние se gâter

Зре́ние испо́ртилось. La vue s'est gâtée.

3 стать ху́же śaggraver

Хара́ктер испо́ртился. Son caractère s’est gâté.

4 стать несве́жим se gâter

Мя́со испор́тилось. La viande s'est gâtée.