иметь (Перенаправлено с имеются)

иметь имам mít haben έχω have, matter havi tener hallita, olla jollakulla avoir hafa avere habere hebben ha mieć ter mať olmak, sahip olmak мати يَمْلِك have imati 持っている 가지고 있다 ha มี có 有

глаг. несов. иметь [i[m]é[t]]

1 владе́ть чем-л. posséder qqch

име́ть маши́ну avoir une voiture

2 облада́ть, располага́ть кем-л., чем-л. avoir

име́ть тала́нт avoir du talent

3 облада́ть каки́м-л. разме́ром, объёмом avoir

Э́то зда́ние име́ет сто ме́тров в длину́. Cet édifice a 100 mètres de longueur.

4 с не́которыми существи́тельными означа́ет де́йствие avoir

име́ть соприкоснове́ние
соприкаса́ться avoir des rapports

не име́ть возраже́ний
не возража́ть ne rien avoir contre

име́ть ме́сто
происходи́ть, соверша́ться avoir lieu

име́ть в виду́ кого́-л., что-л.

1 подразумева́ть кого́-л., что-л. avoir en vue

2 принима́ть во внима́ние, учи́тывать кого́-л., что-л. avoir des attentions pour qqn.

ничего́ не иметь про́тив
не возража́ть ne rien avoir contre

глаг. возвр. несов. иметься [i[m]éʦə]

быть, находи́ться il y a

Э́ти това́ры име́ются в прода́же. Ces marchandises sont en vente.

име́ться в виду́
принима́ться во внима́ние, подразумева́ться avoir en vue