из

из from, of, in aus, de da, dalla

предл. из, изо [is]

1 обознача́ет ме́сто, отку́да напра́влено де́йствие de

доста́ть из карма́на prendre de la poche

стреля́ть из ружья́ tirer au fusil

2 ука́зывает на удале́ние чего́-л.отку́да-л. de

уйти́ из па́мяти sortir de la memoire

вы́расти из брюк pantalon qui devient trop court

3 ука́зывает на наруше́ние како́го-л. состоя́ния de

вы́йти из терпе́ния śemporter, éclater, sortir de ses gonds

4 обознача́ет исто́чник каки́х-л. све́дений de

узнава́ть но́вости из газе́т apprendre les nouvelles des journaux

5 употребля́ется при характери́стике кого́-л., чего́-л. de

гость из Москвы́ hôte de Moscou

припра́вы из И́ндии épices de l'Inde

6 обознача́ет выделе́ние ча́сти це́лого de

оди́н из нас un d’entre nous

же́нщина из же́нщин une femme parmi les femmes

7 обознача́ет материа́л изготовле́ния чего́-л. de, en, avec

мебе́ль из де́рева meuble en bois

8 обознача́ет измене́ние кого́-л., чего́-л. в кого́-л., что-л. de

из се́мени вы́рос цвето́к la fleur est sortie d'une graine

9 ука́зывает на причи́ну de, à cause de

спле́тничать из за́висти cancaner par jalousie

10 обознача́ет хара́ктер де́йствия de

крича́ть и́зо всех сил crier de toutes ses forces

11 обознача́ет непреры́вность de en

из го́да в год d'année en année

12 обознача́ет чи́сленость de

компа́ния из десяти́ челове́к un groupe de dix hommes