игра

игра Spiel, Theaterstück game, play, pastime juego leikki, peli, näytelmä jeu, pièce гра spill, skuespill giuocare, giuoco, pezzo, spettacolo, gioco لعب, مباراة hra leg, spil θεατρικό έργο, παιχνίδι igra ゲーム, 劇 게임, 연극 spel gra jogo, peça teatral pjäs, spel เกมส์, การแสดง oyun trò chơi, vở kịch 游戏 игра 遊戲

сущ. женск. игра [igrá]

1 де́йствие по знач. глаг. "играть" jeu

вести́ игру́ jouer le jeu, mener le jeu

2 де́тское развлечени́е jeu d'enfants

игра́ в пря́тки cache-cache

3 заня́тие, подчинённое пра́вилам jeu

игра́ в ша́хматы jeu d’échecs

спорти́вные и́гры jeux sportifs

4 набо́р предме́тов для игры́ jeu

насто́льная игра́ jeu de table

5 исполне́ние ро́ли jeu

игра́ актёра le jeu d'un acteur

6 музици́рование jeu

игра́ на фортепиа́но jeu au piano

7 та́йный за́мысел jeu

полити́ческая игра́ le jeu politique

8 сверка́ние chatoiement

игра́ бриллиа́нтов chatoiement des diamants

9 вырази́тельная изме́нчивость jeu

игра́ глаз jeu des yeux

вы́йти из игры́
прекрати́ть уча́ствовать в чём-л. hors jeu

игра́ воображе́ния
фанта́зия jeu

игра́ не сто́ит свеч
о невы́годном де́ле le jeu n’en vaut pas la chandelle

игра́ слов
каламбу́р jeu de mots

игра́ судьбы́
непредви́денная случа́йность le jeu du sort