звучать

звучать klingen sound, resound 울리다 som sonido geluid zvuk звук الصوت dźwięk ήχος 声音 聲音 lyd צליל サウンド ljud เสียง

глаг. несов. звучать [zvutʲʆá[t]]

1 производи́ть зву́ки rendre un son

Го́лос звучи́т хри́пло. La voix sonne enrouée.

2 слы́шаться retentir

Звуча́ли раска́ты гро́ма. Des coups de tonnerre ont retenti.

3 выража́ться sonner

В его го́лосе звуча́ло сомне́ние. Le doute résonne dans sa voix.

4 производи́ть како́е-л. впечатле́ние sonner

Ва́ши до́воды звуча́т неубеди́тельно. Vos arguments sonnent d'une manière peu probante.

5 о том, что прести́жно, краси́во sonner

Быть арти́стом - э́то звучи́т! Etre un artiste- ça sonne bien!