затронуть

затронуть 影响 影響 affect beeinflussen påvirke להשפיע 영향을 påverka επηρεάζουν

глаг. сов. затронуть [zatrónu[t]]

1 косну́вшись, ра́нить aborder, effleurer, atteindre

пу́ля затро́нула лёгкое la balle a touché le poumon

2 оби́деть offenser, blesser

затро́нуть самолю́бие blesser l'amour-propre

3 повлия́ть на кого́-л. blesser

Его призна́ние затро́нуло меня́. Sa reconnaissance ḿa blessé.

4 косну́ться чего́-л. в разгово́ре aborder

затро́нуть делика́тную те́му aborder le sujet délicat

5  see also "задеть за живое"

затро́нуть за живо́е
взволнова́ть кого́-л. piquer au vif