заложить

заложить 두다

глаг. сов. заложить [zəlaʒɨ́[t]]

1 помести́ть куда́-л. mettre, placer

заложи́ть ру́ки в карма́ны mettre les mains aux poches

2 помести́ть во что-л. fourrer

заложи́ть армату́ру в бето́н poser l'armature dans le béton

3 положи́ть основа́ние чему́-л. jeter

заложи́ть фунда́мент jeter les bases

4 дать нача́ло чему-л. inculquer

заложи́ть в ребёнка лу́чшие ка́чества inculquer de bons principes à un enfant

5 запо́лнить како́е-л. простра́нство encombrer

заложи́ть стол кни́гами encombrer la table de livres

6 вложи́ть закла́дку mettre un signet

заложи́ть ну́жную страни́цу mettre un signet pour marquer une page

7 отда́ть что-л. в зало́г engager

заложи́ть драгоце́нности mettre en gage des bijoux

глаг. сов. безл. заложить о боле́зненном ощуще́нии ressentir des douleurs rhumatismales

Заложи́ло у́ши. Les oreilles se sont bouchées.