залиться (Перенаправлено с залейтесь)

залиться¹

глаг. возвр. сов. залиться [za[l]Íʦə]

1 покры́ться чем-л. жи́дким pénétrer

Па́луба залила́сь водо́й. Le pont s’est couvert d’eau.

2 напо́лниться чем-л. être inondé

У́лица залила́сь со́лнечным све́том. La rue est inondée de lumière.

3 покры́ться чем-л. (о лице́) se couvrir

лицо́ залило́сь румя́нцем Le visage est devenu tout rouge.

4 испа́чкаться salir

Пла́тье залило́сь со́усом. La robe est salie de sauce.

5 прони́кнуть (о жи́дкости) śinfiltrer

Вода́ залила́сь за воротни́к. L'eau a coulé derrière le col.

---

залиться²

глаг. возвр. сов. залиться

1 нача́ть издава́ть перели́вчатые зву́ки se mettre à chanter

Пти́цы залива́лись в лесу́. Les oiseaux se sont mit à chanter.

2 си́льно запла́кать и́ли засмея́ться se mettre à pleurer, se mettre à rire

зали́ться сме́хом éclater de rire

зали́ться слеза́ми
го́рько запла́кать pleurer à chaudes larmes, fondre en larmes

зали́ться соловьём
красноречи́во заговори́ть parler avec éloquence