жизнь (Перенаправлено с жизнью)

жизнь liv Leben life vivo vida elu elämä vie líf vita, durata della vita, stare 命, 生命 vita leven życie життя βίος, ζωή حياة život život 생명 liv vida liv ชีวิต yaşam cuộc sống 生命

сущ. женск. жизнь [ʒɨ́[z][n]]

1 существова́ние вообще́ vie

возникнове́ние жи́зни на земле́ apparition de la vie sur la terre

2 пери́од существова́ния кого́-л., чего́-л. от рожде́ния до сме́рти vie

до́лгая жизнь une longue vie

3 о́браз существова́ния кого́-л. vie

беззабо́тная жизнь une vie insouciante

4 реа́льная действи́тельность pratique

провести́ предложе́ние в жи́знь mettre cette proposition en pratique

5 де́ятельность о́бщества и челове́ка vie

культу́рная жизнь го́рода la vie culturelle de la ville

6 оживле́ние, проявле́ние де́ятельности vie

жизнь на у́лицах кипи́т la vie bat son plein dans les rues

7 что-л. са́мое дорого́е и це́нное vie

В э́том вся моя́ жизнь. Toute ma vie est dans cela.