ещё

ещё even more, more, still noch

союз ещё [jiʆó]

1 дополни́тельно encore

Я хочу́ ещё моро́женого. Je veux encore de la glace.

2 сно́ва, опя́ть encore

Мы виде́ли их ещё не́сколько раз. Nous les avons vus encore plusieurs fois.

3 до сих пор encore, toujours

Он ещё не спал. Il ne dormait pas encore.

4 пока́ pour le moment

Ты ещё молодо́й. Tu es jeune pour le moment.

5 уже́ encore

Он ещё вчера́ поду́мал об э́том. Il pensait encore à cela hier.

ещё раз
сно́ва de nouveau

всё ещё
до сих пор encore, toujours

ещё бы
коне́чно cela va de soi, cela va sans dire

Ты ду́маешь, что он обра́дуется? - Ещё бы! Tu pense qu'il se réjouira? Comment donc!

некста́ти
Ещё бы ты был́а недово́льна! Il ne manquerait plus que tu sois pas contente.

ёщё и ещё
всё в бо́льшем коли́честве encore et toujours plus