если

если wenn αν, εάν if si jos si, if 만약, 만일 ...이면 caso che, come se, se, semmai إذا pokud hvis ako もしも･･･ならば als hvis jeżeli se, SE om ถ้า eğer nếu 如果 Ако 如果 אם

союз если [jés[l]i]

1 ука́зывает на возмо́жное, предполага́емое или невозмо́жное усло́вие si

Е́сли уви́дишь его́, передава́й приве́т. Si tu le vois, lui transmets-lui mes salutations.

2 употр. для выраже́ния си́льного жела́ния si

Е́сли бы мы могли́ сего́дня встре́титься! Si nous pouvions nous rencontrer aujourd'hui!

3 употр. для сопоставле́ния двух предложе́ний si

Е́сли у вас зимо́й идёт снег, то у нас кру́глый год све́тит со́лнце. Si chez vous il neige en hiver, chez nous le soleil brille toute l'année.

4 ука́зывает на предположи́тельность si

Сего́дня, е́сли не ошиба́юсь, пя́тница? Nous sommes vendredi, si je ne me trompe pas.

е́сли бы да кабы́
о чём-л. несбы́точном avec des si on mettrait Paris en bouteille

е́сли уж на то пошло́
поско́льку де́ло косну́лось (чего-л.) si on en est à ce point