едва

едва hardly, just, scarcely, barely apenaŭ, ĵus amper, kaum appena, scarsamente بالكَاد, بجهد شديد, نادراً sotva, stěží knap, næppe μετά βίας, μόλις apenas hädin tuskin, tuskin à peine, rarement jedva かろうじて, ほとんど･･･ない 간신히, 거의 ...않다, 겨우 nauwelijks knapt, såvidt ledwie, ledwo, zaledwie dificilmente, mal knappast, knappt เกือบไม่พอ, เกือบจะไม่, อย่างไม่พอเพียง güçlükle, nadiren, ucu ucuna chỉ vừa vặn, hiếm khi, vỏn vẹn 几乎不, 几乎不能, 稀少地

нареч. едва [jidvá]

1 немно́го, слегка́ à peine

едва́ косну́ться руки́ toucher la main à peine

2 с трудо́м à peine

едва́ удержа́ться от сме́ха śempêcher de rire (se retenir de rire) à grand-peine