дышать

дышать atmen breathe, respire fiatare, respirare يَتنفَس dýchat ånde αναπνέω respirar hengittää respirer disati 息をする 숨을 쉬다 ademen puste odetchnąć respirar andas หายใจ nefes almak thở 呼吸

глаг. несов. дышать [dɨʃá[t]]

1 вбира́ть и выпуска́ть во́здух лёгкими respirer

ча́сто дыша́ть respirer souvent

2 поглоща́ть кислоро́д respirer

дыша́ть све́жим во́здухом respirer l'air frais

3 выпуска́ть ртом струю́ во́здуха respirer

дыша́ть на замёрзшее стекло́ souffler sur une vitre givrée

4 ве́ять, обдава́ть respirer

у́тро дыша́ло прохла́дой le matin respirait la fraîcheur

5 бы́ть поглощённым кем-л., чем-л. respirer

жить и дыша́ть иску́сством vivre et respirer l'art

6 выража́ть что-л. respirer

Её лицо́ ды́шит раду́шием. Son visage respirait la cordialité.

дыша́ть во́здухом каки́м-л. или чего́-л.
жить каки́ми-л. интере́сами vivre de qch

дыша́ть на ла́дан
быть при́ смерти filer un mauvais coton, sentir le sapin

е́ле дыша́ть
о чём-л. о́чень ста́ром, ве́тхом respirer avec effort, haleter