дрожать (Перенаправлено с дрожишь)

дрожать zittern shiver, pulsate, dodder, tremble 떨다, 덜덜 떨다 φρικιώ, ριγώ, τρέμω tremare, rabbrividire يَرتعِد, يَرتعِش zatřást (se) skælve temblar, tiritar hytistä, vapista frissonner, trembler drhtati 震える rillen, trillen skjelve zadrżeć tremer darra, skaka สั่นเพราะหนาวหรือความกลัว, สั่นสะเทือน titremek run 颤抖

глаг. несов. дрожать [draʒá[t]]

1 сотряса́ться trembler

дрожа́ть от хо́лода grelotter

2 быть преры́вистым être entrecoupé

Вдали́ дрожа́л огонёк. Une lueur vacillait au loin.

Его́ го́лос дрожа́л от негодова́ния. Sa voix tremblait de l'indignation

3 трепета́ть (о се́рдце) tresaillir

Се́рдце дрожа́ло от стра́ха. Le cœur tressaillit de peur.

4 оберега́ть trembler pour qqn, pour qch

дрожа́ть за дете́й trembler pour qch

5  trembler pour qch

дрожа́ть над ка́ждой копе́йкой trembler pour chaque sou