делать

делать lave, gøre machen, handeln, tun do, make, did tegema tehdä faire, construire, fabriquer, opérer, poser fabbricare, fare, battersela, confezionare, marchio する, 作る, ･･･をする facere robić, zrobić construir, hacer lage, gjøre يَفْعل udělat κάνω učiniti (...을) 하다 doen fazer göra ทำ yapmak làm 做

глаг. несов. делать [[d]élə[t]]

1 занима́ться чем-л. être, se trouver

ничего́ не де́лать ne rien faire

2 создава́ть, изготовля́ть produire

Он де́лает ме́бель свои́ми рука́ми. Il fabrique un meuble de ses mains.

3 производи́ть, соверша́ть faire

де́лать дыха́тельные упражне́ния faire des exercices respiratoires

4 поступа́ть каки́м-л. о́бразом agir

де́лать кому́-л. бо́льно faire mal à quelqúun

5 соверша́ть что-л. в како́м-л. коли́честве faire

Мото́р де́лает 12000 оборо́тов в мину́ту. Le moteur fait 1 200 tours par minute.

6 изменя́ть положе́ние, состоя́ние faire

де́лать стёкла цветны́ми faire des verres colorés

7 обраща́ть (в знач. 4) в кого́-л., что-л. rendre

де́лать ска́зку бы́лью faire d'un conte une histoire vraie

де́лать не́чего
прихо́дится соглаша́ться que faire

де́лать честь
ока́зывать уваже́ние faire l'honneur

явля́ться заслу́гой faire un mérite

де́лать упо́р на что-л.
обраща́ть осо́бое внима́ние на что-л. appuyer sur qch.

де́лать вид
притворя́ться jouer la comédie

де́лать из му́хи слона́
си́льно преувели́чивать faire d'une mouche un éléphant

глаг. возвр. несов. делаться [[d]éləʦə]

1 станови́ться devenir

де́латься знамени́тостью se faire par la célébrité

2 происходи́ть se passer

Я хочу́ поня́ть, что де́лается в твое́й душе́. Je veux comprendre ce qui se passe dans ton âme.

3 появля́ться se faire

На потолке́ де́лаются тре́щины. Les fissures apparaissent au plafond.