двигать

двигать bewegen drive, move impulsar, mover mouvoir, déplacer muovere يَُحَرِك přesunout flytte κινώ siirtää pomaknuti 動かす (...을) 움직이다 bewegen flytte ruszyć deslocar flytta ทำให้สะเทือนใจ กระตุ้น kımıldatmak chuyển chỗ 移动

глаг. несов. двигать [d[v]ígə[t]]

1 перемеща́ть mettre en mouvement

дви́гать шкаф remuer l'armoire

2 шевели́ть частя́ми те́ла remuer

дви́гать голо́вой remuer la tête

3 быть причи́ной чьи́х-л. посту́пков mouvoir

И́ми дви́гала жгу́чая не́нависть. Ils sont poussés par une haine tenace.

4 развива́ть что-л. faire avancer

дви́гать вперёд нау́ку contribuer au progrès de la science

глаг. возвр. несов. двигаться [d[v]ígəʦə]

1 перемеща́ться se déplacer

Ста́до дви́галось к водопо́ю. Le troupeau se mouvait vers l'abreuvoir.

2 отправля́ться куда́-л. avancer

Пора́ дви́гаться да́льше. Il est temps d'avancer.

3 шевели́ться bouger

Стой, не дви́гайся. Stop, ne bouge pas.

4 облада́ть спосо́бностью движе́ния remuer

Но́ги не дви́гаются. Les pieds ne remuent pas.