да

да نعم да ano ja ja, so, jawohl ναί, ναι yes, yea, yep jes sí jah kyllä oui, si כן da igen já si, sì はい 예 ja ja tak sim da áno ja ndiyo evet так 是

част. да [da]

1 выража́ет согла́сие soit! volontiers!

Пойдём к морю? - Да. Nous irons vers la mer? - Oui.

2 кста́ти ćest bien, ćest bon

Да, у меня́ есть еще одна́ но́вость. Mais, j'ai encore une nouvelle.

3 употребля́ется для бо́льшей вырази́тельности mais

Да что с тобо́й говори́ть! Mais de quoi parler avec toi!

4 правда? vraiment?

Ты пое́дешь со мной, да? Tu iras avec moi, oui?

5 о́тклик на обраще́ние oui

Я позвал его, и он ответил: "Да!" Je l'ai appelé et il a répondu: "Oui!"

6 ука́зывает на насто́йчивость в обраще́нии oui

Да замолчи́ же ты наконе́ц! Tu as fini de crier, oui!

7 пусть (в пожела́нии или приказа́нии) oui + la forme personnelle du verbe en subjonctif

Да бу́дет свет. Que la lumière soit.

Вот э́то да!
употребля́ется для выраже́ния восхище́ния Oh, là-là! ça par exemple!

союз да

1 и et

хлеб да соль pain et sel

ты да я toi et moi

2 но quoique

мал да удал petit mais hardi