грубый (Перенаправлено с грубей)

грубый coarse, crude, gross, harsh, rough, brusque, rude, beastly, blunt, churlish bruska, brutala gros, grossier, brut, rude, rugueux грубий harsch, klobig, unwirsch, grob, hart, primitiv, uneben, unverschämt burdo, áspero, basto, crudo, maleducado, tosco grosseiro, silvestre, áspero, bruto, rigoroso grosso, lordo, duro, grezzo, grossolano, maleducato خشن, فَج, فظ, وقح drzý, hrubý, primitivní, ukrutný barsk, grov, uforskammet αγενής, ακατέργαστος, δριμύς, τραχύς ankara, epäkohtelias, karkea grub, nepristojan, neugodan, sirov きめの粗い, 厳しい, 失礼な, 粗い, 粗雑な 거친, 무례한, 천연 그대로의 grof, hardvochtig, ongemanierd, ruw barsk, grov, rå, ru, uhøflig nieuprzejmy, surowy, szorstki grov, hård, oartig หยาบ, หยาบคาย, อย่างหยาบ kaba, şiddetli bất lịch sự, khắc nghiệt, ráp, thô 未提炼的, 粗糙的, 粗鲁的, 苛刻的

прил. грубый [grúbɨj]

1 пло́хо обрабо́танный grossier

гру́бая о́бувь

2 негла́дкий, шерохова́тый rude

гру́бая ко́жа la peau rude

3 неприя́тный на слух grosse

гру́бый го́лос grosse voix

4 нека́чественный mal fait

гру́бая рабо́та travail mal fait

5 невоспи́танный grossier

гру́бый челове́к animal

6 неучти́вый impoli,discourtois

гру́бый тон ton grossier

7 недопусти́мый grossier

гру́бая оши́бка faute grossière