грозить (Перенаправлено с грозясь)

грозить bedrohen threaten danĝeri menacer, gronder грозити

глаг. несов. грозить [gra[z]í[t]]

1 угрожа́ть menacer de

грози́ть наказа́нием menacer de punition

2 де́лать угрожа́ющий жест menacer de

грози́ть па́льцем menacer du doigt

3 заключа́ть в себе́ опа́сность menacer

Шторм грози́л опроки́нуть ло́дку. La tempête menaçait de renverser le bateau.

4 быть бли́зким к чему-л. тяжёлому menacer

Кора́бль грози́л затону́ть. Le navire menaçait de couler.

5 пуга́ть своим приближе́нием menacer

Грози́т сме́рть. La mort menace.

глаг. возвр. несов. грозиться [gra[z]íʦə]

пуга́ть чем-л. menacer

Он грози́тся вы́гнать меня́ отсю́да. Il menace de me chasser d́ici.