гнать (Перенаправлено с гнались)

гнать gnać гнати drive, urge pourchasser, poursuivre, pousser

глаг. несов. гнать [gna[t]]

1 нести́сь, мча́ться chasser

гнать на ско́рости 160 км/ч rouler à la vitesse de 160 km heure

2 заставля́ть бы́стро дви́гаться chasser

гнать лошаде́й chasser les chevaux

3 направля́ть кого́-л. в каку́ю-л. сто́рону chasser

Ве́тер го́нит ту́чи. Le vent chasse les nuages.

4 прогоня́ть chasser

гнать в ше́ю
выгоня́ть chasser au cou

глаг. возвр. несов. гнаться [gnáʦə]

1 пресле́довать persécuter; traquer; harceler

поли́ция го́нится за мно́й la police me poursuit

2 стреми́ться к чему́-л. poursuivre, être à la recherche de qqch

гна́ться за бога́тством courir après la richesse