глаз

глаз oog عَين, عين око ull oko øje Auge μάτι eye okulo ojo silm چِشم silmä œil आंख oko szem oculo mata auga occhio 目 눈 oculus akis acs oog oko olho ochi oko oko öga jicho göz око انکھ mắt 眼睛 øye ตา 眼

сущ. муж. глаз [glas]

о́рган зре́ния oeil

голубы́е глаза́ les yeux bleus

бро́саться в глаза́
привлека́ть внима́ние вне́шним ви́дом sauter aux yeux

за глаза́
в отсу́тствие кого́-л. en l’absence de qqn.

руга́ть кого́-л. за глаза́ gronder qqn derrière son dos

дурно́й глаз
суеве́рное сужде́ние о челове́ке, кото́рый мо́жет принести́ несча́стье le mauvais oeil

с гла́зу на́ глаз
без свиде́телей entre quatre yeux

откры́ть глаза́ кому́-л. на что-л.
вы́вести кого́-л. из заблужде́ния dessiller les yeux à qqn.

ни в одно́м глазу́
трезв je ne vois pas double