выставить (Перенаправлено с выставься)

выставить hang

глаг. сов. выставить [vɨ́stə[v]i[t]]

1 поста́вить что-л. нару́жу exposer

вы́ставить цвето́к на подоко́нник exposer des fleurs sur le rebord de la fenêtre

2 удали́ть

3 вы́двинуть avancer

го́рдо вы́ставить грудь avancer fièrement la poitrine

4 предложи́ть на рассмотре́ние poser

вы́ставить вопро́с на пове́стку дня mettre une question à ĺordre du jour

5 поста́вить placer

вы́ставить часовы́х placer des sentinelles

6 устро́ить пока́з чего́-л. exposer, étaler

вы́ставить рабо́ты молодо́го худо́жника exposer les travaux du jeune peintre

7 предста́вить présentier

Он вы́ставил себя в неле́пом ви́де. Il s'est présenté sous un jour saugrenu

8 вписа́ть remplir

вы́ставить оце́нки mettre des notes

вы́ставить вон
выгна́ть mettre dehors, mettre à la porte