вынести

вынести carry out, get, stand, bear, take

глаг. сов. вынести [vɨ́[n]i[s][t]i]

1 унести́ за преде́лы чего́-л. emporter

Вы́нести ве́щи из до́ма. Emporter les objets de la maison.

2 записа́ть отде́льно от чего́-л. mettre en

вы́нести примеча́ния за поля́ mettre des annotations dans les marges

3 предста́вить для рассмотре́ния porter à

вы́нести вопро́с на обсужде́ние porter la question à la discussion

4 умча́ть emporter

Лы́жи вы́несли меня́ на равни́ну. Les skis m'ont emporté vers la plaine.

5 перенести́ supporter

Я э́того не вы́несу! Je ne supporterai pas cela!

вы́нести сор из избы́
разгласи́ть чью-л. ссо́ру ne pas laver son linge sale en famille