выделить (Перенаправлено с выделитесь)

выделить distinguish, secrete

глаг. сов. выделить [vɨ́[d]i[l]i[t]]

1 отобра́ть для како́й-л. це́ли choisir

вы́делить спортсме́нов для уча́стия в соревнова́нии choisir les sportifs pour la participation à la compétition

2 отме́тить (в знач 1.) souligner, mettre en relief

вы́делить гла́вное предложе́ние mettre en relief la proposition principale

3 предоста́вить в по́льзование affecter

вы́делить сре́дства на строи́тельство affecter les moyens pour la construction

4 вы́вести нару́жу sécréter

Органи́зм выделя́ет больши́е коли́чества жи́дкости. L'organisme sécrète de grandes quantités de liquide.

глаг. возвр. сов. выделиться [vɨ́dʲilʲiʦə]

1 отличи́ться se distinguer

Уже́ в пе́рвый день учёбы он вы́делился среди́ други́х. Dès le premier jour des études il s'est distingué des autres.

2 вы́йти нару́жу se dégager

В результа́те хими́ческой реа́кции вы́делился углеки́слый газ. Le gaz carbonique s'est dégagé à la suite de la réaction chimique.