встретить

встретить meet, encounter

глаг. сов. встретить [fst[r]é[t]i[t]]

1 уви́деть кого́-л., что-л. rencontrer

Я встре́тила его́ по доро́ге в институ́т. Je l'ai rencontré en allant à l'institut.

2 познако́миться faire connaissance

встре́тить свою́ судьбу́ rencontrer son destin

3 дожда́ться чьего́-л. прибы́тия rencontrer

Мы встре́тим тебя́ в аэропорту́. Nous allons te retrouver à l'aéroport.

4 отреаги́ровать каки́м-л. о́бразом accueillir

Нежда́нных госте́й встре́тили кри́ками. Les visiteurs inattendus étaient accueillis avec des cris.

глаг. возвр. сов. встретиться [fst[r]é[t]íʦə]

1 столкну́ться se rencontrer

Мы встретились неожи́данно. Nous nous sommes rencontrés à ĺimproviste.

2 уви́деться для како́й-л. це́ли se rencontrer

встре́титься с нача́льником se rencontrer avec le directeur

3 познако́миться с кем-л. apprendre à connaître

Мы встре́тились и сра́зу полюби́ли друг дру́га. Nous nous sommes rencontrés et tout de suite tombés amoureux ĺun de ĺautre.