войти (Перенаправлено с вошедши)

войти enter, go into, get into entrer, se lancer يَتوَرط في dostat (se) dovnitř komme ind i geraten in μπαίνω meterse joutua zainteresirati se za entrare ･･･に到着する 말려들다 ergens in verzeild raken havne i wejść conseguir entrar komma in i เข้าไปใน inmek đi vào 陷入

глаг. сов. войти [vaj[t]í]

1 прони́кнуть куда́-л. pénétrer

войти́ в дом entrer dans une maison

2 прони́кнуть вглубь чего́-л. pénétrer, entrer

Болт вошёл в отве́рстие. Le boulon est entré dans l’orifice.

3 вступи́ть entrer

войти́ в соста́в коми́ссии enter dans la composition d'une commission

4 умести́ться в чём-л. entrer, tenir

Все тетра́ди не войду́т в я́щик стола́. Tous les cahiers ne vont pas entrer dans le tiroir de la table.

войти́ во вкус
нача́ть получа́ть удово́льствие от чего́-л. prendre / trouver goût à qc

войти́ в дове́рие
получи́ть чьё-л. дове́рие gagner la confiance de qqn

войти́ в привы́чку
стать привы́чным devenir une habitude

войти́ в мо́ду
стать мо́дным devenir en vogue

войти́ в исто́рию
оста́вить свой след в исто́рии entrer dans l'histoire

войти́ в чьё-л. положе́ние
отнести́сь к кому́-л с понима́нием se mettre à l’écoute de qqn