водить

водить keep up, lead, steer, drive fahren οδηγώ يقود řídit køre conducir ajaa conduire voziti guidare 運転する 운전하다 rijden kjøre kierować conduzir, dirigir köra ขับ sürmek lái xe 驾驶

глаг. несов. водить [vá[d]i[t]]

1 сопровожда́ть кого́-л. mener, conduire

води́ть за́ руку mener par la main

води́ть маши́ну conduire une voiture

2 управля́ть чем-л. gérer

води́ть маши́ну conduire une voiture

3 дви́гать чем-л. по чему́-л. mener, passer qc. sur qc.

води́ть руко́й по волоса́м passer la main dans les cheveux

4 подде́рживать каки́е-л. отноше́ния mener

води́ть дру́жбу mener une amitié, se lier d́amitié

води́ть за́ нос
обма́нывать mener par le bout du nez