висеть

висеть hang hangen pendre, retomber يَشنِق viset hænge hängen κρεμιέμαι estar colgado roikkua visjeti pendere 掛かる 걸려 있다 henge wisieć cair, estar pendurado hänga ฆ่าด้วยการแขวนคอ asılmak rủ xuống 悬挂

глаг. несов. висеть [[v]i[s]é[t]]

1 быть в вися́чем положе́нии suspendre

висе́ть на ве́тке être suspendu à une branche

2 быть прикреплённым к чему-л. suspendre

Карти́на виси́т на стене́. Le tableau est suspendu au mur.

3 зави́снуть над чем-л. при полёте suspendre

Орёл виси́т над гора́ми. Un aigle est suspendu au-dessus des montagnes.

4 выдава́ться вперёд suspendre

Скала́ виси́т над мо́рем. Une roche surplombe la mer.

5 угрожа́ть menacer de

Над ни́ми виси́т опа́сность. Le danger plane au-dessus d'eux.

висе́ть на волоске́
быть в опа́сности ne tenir qu'à un cheveu

Её жизнь виси́т на волоске́. Sa vie ne tient qu'à un cheveu.