вид (Перенаправлено с виде)

вид aanblik appearance, mind, species, view, aspect, figuration, outlook, sort, kind aspekto vista, aire, especie ulkonäkö, laji, mielipide aanblik, soort, uitzicht Motiv, Art, Meinung air, allure, espèce, paysage, sorte, vue aparência, espécie, tipo, vista assortire, fare, razza, sorta, specie, tipo, vista أنواع, منظر, نوع druh, názor, třída art, slags, syn είδος, θέα pogled, vrsta 種, 種類, 見解 견해, 종류 art, slag, synspunkt gatunek, rodzaj, widok art, sort, utsikt ความคิดเห็น, จำพวก, ชนิด görüş, tür loài, loại, tầm nhìn 景色, 物种, 种类¹

сущ. муж. вид [[v]it]

1 нару́жность apparence (d'une personne)

уста́лый вид un air fatigué

2 ме́стность, ви́димая взо́ром vue

вид на мо́ре vue sur la mer

3 пейза́ж paysage

фотогра́фия с го́рными ви́дами photo avec un paysage de montagnes

4 возмо́жность быть ви́димым vue

скры́ться из ви́да se cacher de la vue

5 предположе́ние, наме́рение vue

ви́ды на бу́дущее vue sur l'avenir

име́ть в виду́

1 подразумева́ть кого́-л., что-л. avoir en vue

Что ты име́ешь в виду́, говоря́ об э́том? Qúest-ce que tu veux dire, en parlant de ça?

2 

принима́ть во внима́ние compter

Име́й в виду́, что доро́га бу́дет дли́нной. Sache que la route sera longue.

---

вид aanblik appearance, mind, species, view, aspect, figuration, outlook, sort, kind aspekto vista, aire, especie ulkonäkö, laji, mielipide aanblik, soort, uitzicht Motiv, Art, Meinung air, allure, espèce, paysage, sorte, vue aparência, espécie, tipo, vista assortire, fare, razza, sorta, specie, tipo, vista أنواع, منظر, نوع druh, názor, třída art, slags, syn είδος, θέα pogled, vrsta 種, 種類, 見解 견해, 종류 art, slag, synspunkt gatunek, rodzaj, widok art, sort, utsikt ความคิดเห็น, จำพวก, ชนิด görüş, tür loài, loại, tầm nhìn 景色, 物种, 种类²

сущ. муж. вид

1 разнови́дность espèce

ви́ды живо́тных espèces d'animaux

вид тра́нспорта moyens de transport

2 катего́рия глаго́ла présent