ведь

ведь as, but nochall, zwar γιατί, επειδή certes, parce que, si

союз ведь [[v]e[t]]

ука́зывает на причи́ну или сле́дствие предше́ствующего утвержде́ния pourtant, puisque, quand même

Познако́мь нас с ним, ведь он твой друг. Présente-nous à lui, puisque ćest ton ami.

част. ведь испо́льзуется для подчёркивания ска́занного bien

Почему́ ты не послу́шал меня́? Ведь я знал, что так бу́дет. Pourquoi ne ḿa tu pas écouté? J'ai bien su que cela allait finir de cette façon.