варить (Перенаправлено с варимся)

варить варя boil, found, cook kuiri koken brauen, kochen cuire, cuisiner, faire bouillir cuocere, foruncolo, bollire يَسلُق uvařit koge βράζω cocer keittää kuhati 沸かす ...을 끓이다 koke zagotować się ferver koka ต้ม kaynamak đun sôi 煮沸

глаг. несов. варить [və[r]í[t]]

1 гото́вить пи́щу на огне́ faire la cuisine / cuisiner / faire à manger

вари́ть варе́нье faire de la confiture

2 гото́вить блю́до в горя́чей воде́ faire cuire

вари́ть мя́со faire cuire de la viande

3 пла́вить fondre

вари́ть асфа́льт fondre de l´asphalte

4 производи́ть сва́рку мета́лла souder

вари́ть металли́ческие тру́бы souder des tuyaux métalliques

глаг. возвр. несов. вариться

1 приготовля́ться на огне́ cuire / bouillir

Суп ещё ва́рится. La soupe bout encore.

2 приготовля́ться, находя́сь в кипятке́ être en ébullition

Я́йца ва́рятся. Les œufs cuisent.

3 пла́виться fondre

Клей ва́рится. La colle fond.

4 подверга́ться сва́рке être soudé

Ра́ма ва́рится из ста́ли. Le cadre est soudé en acier.