бы

бы 会 會 by seria سوف θα skulle จะ would Würde sarebbe zou

част. бы [bɨ]

1 означа́ет предположи́тельную возмо́жность conditionnel, si

Я бы пришла́ к вам, е́сли бы бы́ло вре́мя. J'irais chez vous, si j'avais du temps.

2 выража́ет сове́т, предложе́ние

Ты бы отдохну́л. Tu devrais te reposer.

3 выража́ет опасе́ние (обычно с частицей "не")

Не опозда́ть бы. Pourvu qu'on ne soit pas en retard.

4 выража́ет пожела́ние exprime un désir / un souhait

Отдохну́ть бы! Un repos ferait du bien!

5 с отрица́нием "не" выража́ет обусло́вленную возмо́жность

Ей бы жить да ра́доваться. Elle devrait vivre et se réjouir.