бросить (Перенаправлено с бросившись)

бросить abandon, drop, give up, leave

глаг. сов. бросить [́brosʲitʲ]

1 ки́нуть jeter, lancer

бро́сить ка́мень jeter une pierre

небре́жно бро́шенные слова́ les mots jetés négligemment

2 отпусти́ть laisser aller

бро́сить я́корь jeter ĺancre

3 посла́ть envoyer

бро́сить полк в ата́ку lancer le régiment à l'attaque

4 поки́нуть abandonner, quitter

бро́сить в беде́ abandoner dans le malheur

жре́бий бро́шен
реше́ние при́нято le sort en est jeté

Бросьте!
Перестаньте! Laissez!, cessez!, assez!

глаг. сов. броситься [́brosʲiʦə]

1 пры́гнуть вниз se jeter

бро́ситься в про́пасть se jeter dans un précipice

2 напа́сть tomber

бро́ситься на врага́ fondre sur l'ennemi

3 побежа́ть куда-л. se précipiter, voler

бро́ситься на по́мощь voler au secours

бро́ситься в глаза́
привле́чь внима́ние sauter aux yeux