бить (Перенаправлено с бить баклуши)

бить бия schießen, schlagen, schütteln, sprudeln, töten, treffen, zerschlagen, klopfen beat, break, fight, gush out, hit, shoot, drum, belabour, chastise, drub, lambaste, larrup bati battre, casser, porter, atteindre, frapper, heurter, parvenir, saisir piga agramar, apalizar, golpear, tundir, vapulear castigare, battere يَنبِض zbít slå χτυπώ lyödä tući 続けざまに打つ 때리다 slaan slå pobić bater slå ตี dövmek đánh đập 打¹

глаг. несов. бить [bʲitʲ]

1 ударя́ть frapper, battre

бить кулако́м по голове́ frapper à la tête avec le poing

со́лнце бьёт в глаза le soleil fait mal

2 побежда́ть battre

бить врага́ battre l'ennemi

бить реко́рд battre un record

3 убива́ть étouffer

бить у́ток tirer des canards

4 стреля́ть tirailler

пу́шка бьёт по це́ли le canon tire au but

5 разбива́ть briser, casser

бить посу́ду casser la vaisselle

бить баклу́ши
безде́льничать être désoeuvré

глаг. возвр. несов. биться [́bʲiʦə]

1 сража́ться faire la guerre, combattre

би́ться с враго́м se battre contre l'ennemi

2 ударя́ться être frappé

би́ться голово́й об сте́ну se taper la tête contre les murs

3 трудиться se donner du mal pour

би́ться над зада́чкой se donner du mal pour résoudre un problème

---

бить бия schießen, schlagen, schütteln, sprudeln, töten, treffen, zerschlagen, klopfen beat, break, fight, gush out, hit, shoot, drum, belabour, chastise, drub, lambaste, larrup bati battre, casser, porter, atteindre, frapper, heurter, parvenir, saisir piga agramar, apalizar, golpear, tundir, vapulear castigare, battere يَنبِض zbít slå χτυπώ lyödä tući 続けざまに打つ 때리다 slaan slå pobić bater slå ตี dövmek đánh đập 打²

издава́ть звук sonner

Часы́ бьют по́лночь. Minuit sonne.

---

бить бия schießen, schlagen, schütteln, sprudeln, töten, treffen, zerschlagen, klopfen beat, break, fight, gush out, hit, shoot, drum, belabour, chastise, drub, lambaste, larrup bati battre, casser, porter, atteindre, frapper, heurter, parvenir, saisir piga agramar, apalizar, golpear, tundir, vapulear castigare, battere يَنبِض zbít slå χτυπώ lyödä tući 続けざまに打つ 때리다 slaan slå pobić bater slå ตี dövmek đánh đập 打³

вырыва́ться jaillir

Вода́ бьёт ключо́м. L'eau jaillit comme une source.