а

а а, що ah, and, but, eh, is it, oh well, what, while sed hein, mais a, ah, ali, ej, zar ne at a a, ach, ách, ale, há, hej а, га και

союз а [a]

1 противи́тельный сою́з mais,et

Ты молода́, а я уже́ стари́к. Tu es jeune mais moi, je suis vieux.

2 присоедини́тельный сою́з et, puis, alors, avec, comme

Мы пое́ли, а пото́м пошли́ домо́й. Nous avons mangé puis nous sommes allés chez nous.

3 уси́ливает вырази́тельность mais

А всё-таки ты не прав. Mais tu n'as pas raison tout de même.

част. а

1 обознача́ет вопро́с quoi?

А? Что ты сказа́л?

2 уси́ливает обраще́ние eh, hé

Ма́ма, а ма́ма, а куда́ мы идём? Maman, hé maman, mais où nous allons?

3 выража́ет понима́ние услы́шанного Ah!

А-а, тепе́рь я всё по́нял! Ah! Maintenant j'ai tout compris.

междом. а выража́ет разли́чные эмо́ции Ha!

А, э́то ты? Ha! Ćest toi?