к

к to, by zu à, c, en, envers, k, pour, q a tavola, a إلى do til προς a prema ･･･に …으로 naar til do para till ไปถึง oraya, orada tới 到

предл. к [k]

1 обозна́чает объе́кт, к кото́рому напра́влено движе́ние chez

е́хать к дру́гу aller chez un ami

отверну́ться к окну́ se tourner vers la fenêtre

2 ука́зывает на очерёдность чего́-л. Indique l'ordre successif de qch

идти́ от до́ма к до́му aller de maison en maison

3 ука́зывает коне́чный пу́нкт чего́-л. à

доро́жка к реке́ chemin vers la rivière

4 ука́зывает на преде́лы, в кото́рых соверша́ется де́йствие à

перехо́д от любви́ к не́нависти passage de l'amour à la haine

5 обознача́ет объе́кт соприкоснове́ния à

приложи́ть ру́ку к се́рдцу mettre la main sur le cœur

6 обознача́ет минима́льное рассто́яние ме́жду двумя́ объе́ктами à

стоя́ть лицо́м к лицу́ se tenir face-à-face

7 обознача́ет присоедине́ние чего́-л. к чему́-л. à

прикрепи́ть к сте́не fixer au mur

присоедини́ться к весе́лью se joindre à la gaieté

8 ука́зывает на принадле́жность к како́й-л. катего́рии à

принадлежа́ть к аристокра́тии appartenir à l'aristocratie

9 обознача́ет моме́нт соверше́ния чего́-л. vers

К утру́ ему́ ста́ло лу́чше. Au matin, il se sentait mieux.

Я прие́хал к отхо́ду по́езда. Je suis venu au départ du train.

10 обознача́ет побужде́ние, цель à

гото́виться к экза́мену se préparer à un examen

11 ука́зывает на предназначе́ние à

предисло́вие к рома́ну préface au roman

12 обознача́ет объе́кт, к кото́рому проявля́ется како́е-л. отноше́ние envers, à ĺégard de, pour

любо́вь к ро́дине patriotisme

тре́бовательность по отноше́нию к себе́ exigence envers soi

13 ука́зывает на приспосо́бленность, соотве́тствие чему́-л. à

гото́в к употребле́нию prêt à l'emploi

14 ука́зывает на те́му произведе́ния или на собы́тие à

К вопро́су о пробле́ме культу́ры. A propos du problème de la culture.

15 ука́зывает на предвеща́емое де́йствие par

Разби́ть зе́ркало - к беде́. casser le miroir - par malheur.

16 обознача́ет что-л., к чему́ призыва́ют à

К ору́жию! aux armes!

17 образу́ет вво́дные слова́ forme les mots d́introduction

к сожале́нию
выраже́ние огорче́ния malheureusement, à regret

к сча́стью
выража́ет удовлетворе́ние heureusement