вот (Перенаправлено с Вот оно что!)

вот voici ecco

част. вот [vot]

1 употребля́ется при указа́ния на что-л. voici, voilà, tiens

Это произошло́ вот здесь. Ça ćest passé ici.

2 испо́льзуется для указа́ния после́довательности voici, voilà

Вот уже́ и о́сень наступи́ла. Voici déjà l'automne.

3 ука́зывает на наступле́ние чего́-л. voici, voilà

Вот и наступи́л пра́здник. Et voilà que la fête est arrivée.

4 ука́зывает на ито́г voilà

Вот всё что я хоте́л тебе́ сказа́ть. Voilà tout ce que j'ai voulu te dire.

5 употребля́ется для усиле́ния эмо́ции quel, quelle

Вот беда́! Quel malheur!

вот тебе́!
получа́й! tiens!

Вот оно́ что!
выраже́ние удивле́ния Il y a de quoi devenir fou!

вот ещё
выраже́ние несогла́сия contre