смотреть сквозь пальцы

Перевод

смотреть сквозь пальцы

Tomaten auf den Augen haben