друг познаётся в беде

Перевод

друг познаётся в беде

a friend in need is a friend indeed