держать ушки на макушке

Перевод

держать ушки на макушке

die Ohren spitzen, die Ohren steif halten